If you need support from Yola please contact us via firstname.lastname@example.org or make use of our live chat service! We are working on a new approach to community-based support and during this transition period we are not adding any new threads to this forum. Many thanks to everyone who has participated over the years and we look forward to unveiling a new peer-to-peer support system soon!
I'm not sure if I am fully understanding your problem. Did you transfer the domain name to Yola and now the old site is no longer published? That is what will happen when you transfer the domain to Yola and go to publish it to a new site, it cannot stay published to the old site with the old host, and be published to the new one at Yola at the same time.
Can you tell us what the domain name is and if I am not understanding your question.