How to customize blog elements into Chinese?

  • 1
  • Question
  • Updated 7 years ago
  • Answered
I'm building a multi-language blog website, since the category feature is important, and there needs to be at least 3 language versions of my website(English, Simplified Chinese, Traditional Chinese), and I expect that the text of "categories","tags","Recent Posts" and "archive"can be edited.
I've tried the google translate widget, but the effect was not exactly what I want.
Just wonder how can I make it with Yola Silver or Yola Premier?
Thanks!
Photo of Yijun Lu

Yijun Lu

  • 4 Posts
  • 0 Reply Likes

Posted 7 years ago

  • 1
Photo of Gop

Gop

  • 7473 Posts
  • 2115 Reply Likes
I don't think that this can be done Yijun Lu.

There is a work around but laborious and that is to manually select the tags and create a page for each tag. Similarly Categories. Unfortunately this doesn't work with combined tags. The Blog is a very low priority for Yola so I wouldn't wait for a development. You can use another blog platform and by using an iframe for example you can include it in your site.
Photo of Laura Thomas

Laura Thomas, Social Media Coordinator

  • 4536 Posts
  • 211 Reply Likes
I can confirm, the Google Translate widget is our best option for you at this time, so you may be better served by an alternate blog platform and using Gop's suggestion of an iFrame or even a link redirect.
Photo of Frank

Frank

  • 111 Posts
  • 31 Reply Likes
Hello Yijun Lu

请访问www.cfgbbs.ca查看html的java”页面中,您将找到一个转换... 有的需氧量,您也可以将其复制是也,希望这就是u需要。
Photo of Gop

Gop

  • 7473 Posts
  • 2115 Reply Likes
Yijun Lu,

There is another option also and that is to replace the heading with a customised heading that you create in the Chinese pictograms. This is quite involved but it can be done. I'm happy to work with you on this but you need to have a fair understanding of HTML otherwise it really is hard to step into cold turkey and difficult for the instructor as well.

In outline it requires a creation of your Chinese labels as images rather than script , (text may be possible if this is important) then place these as your headings while removing the real headings.