If you need support from Yola please contact us via firstname.lastname@example.org or make use of our live chat service! We are working on a new approach to community-based support and during this transition period we are not adding any new threads to this forum. Many thanks to everyone who has participated over the years and we look forward to unveiling a new peer-to-peer support system soon!
If you point your GoDaddy domain to Yola's servers then you could set your GoDaddy domain as your primary and your .co.uk domain as your secondary. This would in effect instantly direct your users to the GoDaddy domain.
You would need to build your site with Yola and publish.
If you have built a site with GoDaddy sitebuilders then you can use another kind of instant re-direct which would redirect users who open the .co.uk to your GoDaddy domain within a fraction of a second.